¿Carbón o carbono?
En estas páginas he usado indistintamente las palabras carbón y carbono en términos como "fibra de carbón" o "fibra de carbono", "materiales de carbón" o "materiales de carbono", etc. ¿Qué forma es la correcta?. Pues en mi opinión creo que las dos formas deberían ser aceptadas indistintamente. Lo cierto es que si uno acude al diccionario de la R.A.E. más que aclarar las cosas lo que hace es complicarlas, dado que las definiciones que ofrece son obsoletas, cuando no incorrectas (como el caso de la definición de carbono, en la que se dice que una forma alotrópica de éste es el carbón; lo que es falso). Por otro lado, y desde un punto de vista estricto, lo correcto sería usar la palabra carbón. Es decir, materiales de carbón, fibra de carbón, etc. Esta afirmación se basa en las recomendaciones hechas por el Profesor Rodríguez Reinoso en la revista Carbon, 27(1989) 305-312, y que son además las que hace la I.U.P.A.C. para esta nomenclatura en Español. Ahora bien, lo cierto es que el uso de la palabra carbono en los términos mencionados anteriormente, y en otros similares, parece estar imponiéndose de forma mayoritaria en casi todos los medios, e incluso entre muchos profesionales que trabajan con este tipo de materiales. Así pues, y a pesar de que tal y como se ha indicado éste no sería el término más correcto, creo que resultaría muy difícil corregir el uso ya mayoritario de la palabra carbono en estos términos, por lo que se hará necesario admitir ambas formas como correctas. Para más información sobre este tema se puede descargar el nº 1 del Boletín del Grupo Español del Carbón en el que se discute acerca del uso de estos términos.
|
Los materiales de carbón en la Biblia
|
© 2006 J. Ángel Menéndez